|
טעות, טעות חמורה. במקלחת בבית, תוך כדי סיבון, בלי לחשוב על חומרת המעשה, הורדתי את ה- FITAS שלי, הסרט הכחול של סניור דו-בונפים. ואת זה לא עושים, בשום אופן. ועוד אני אראה מה יהיה לי. כי את הסרט של סניור דו-בונפים, הסניור הכי חשוב, בכנסייה הכי חשובה בבאהייה, לא מורידים. או שהוא נופל לבד או שהוא נשאר. ואפילו האפיפיור, הצדקן מהוואתיקן, יודע שעם סניור דו-בונפים לא מתעסקים. עד המדרגות של הכנסייה שלו הוא הגיע כשבא לבקר את מיליוני צאן מרעיתו בברזיל, אבל פנימה הוא לא נכנס. צדקן מחורבן.
IGREJA DO NOSSO SENHOR DO BONFIM, שכולם קוראים לה פשוט כנסיית בונפים, נמצאת בפרברים המערביים של סלוואדור, והיא לא הכנסייה העתיקה או היפה ביותר בעיר. אבל היא ללא ספק הכנסייה המרתקת בעיר, והפופ מרומא כנראה ידע מה הוא מפסיד, כשהסתובב בביקורו ההיסטורי בברזיל וחזר אל הכנסיות המוכרות, עם ישו מריה ושאר האיקונין המשעממים. בבאהייה, בכנסיית בונפים, מאמינים גם בישו, כמובן, אבל לא משאירים לו את כל העבודה. כנסיית בונפים היא שילוב רליגיוזי מושלם בין פאגניות אפריקאית, נצרות מערבית וסממנים המוכרים לנו מהכותל המערבי. אין עוד מקום שבו ניתן לקלוט את הפרשנות הברזילאית, ובמיוחד הבאיינית, לנצרות, יותר מאשר במקום הזה. לכאן באים אלה שאתמול בלילה הדליקו נרות, צלו תרנגולות והביאו מנחת פופקורן וסיגרים לאלי הקָנדוֺמבּלֶה, ואין שום סיבה בעולם, שמול רוח הקודש הם יתנהגו ויחשבו אחרת. אנשי צבא במדים, כפריים מה"סֶרטאו" שבעומק היבשת, נשים מ"פאבֶלות" העוני הסמוכות, אוחזים ידיים ומתכתבים בדיוור ישיר עם אלוהיהם. במקום הקישוטים והפיתוחים המוכרים מכוסים הגג והקירות בהודעות אישיות לישו (או אולי לאושאלה – נציג הקנדומבלה), כולל צילומים שלא ישכח במי מדובר. בחדר החשוב ביותר, חדר הניסים, לא לוקחים צ'אנסים ומבהירים לקדוש שלהם מה בדיוק התקלה אותה הוא נדרש לתקן. הלב החולה, הלב הדואב, הרגל הקטנה של התינוקת, הכליות, הלבלב, הריאות, הפאלוס המתדלדל, כף הרגל עם הגנגרנה של הסבתא, ובמקרים קשים במיוחד – כל הגוף כולו. אשכולות של אֵיברים מפלסטיק, בובות מפלסטיק, שנרכשו בחנויות הסמוכות (2 ריש ללבלב, 4 ללב, 11.5 לגוף שלם של ילד קטן, כפול למבוגר, ויעשו לכם מחיר בשביל דופליקציה לאֵיבר הכי קטן), מכסים את התקרה, ממתינים לרפואה שלמה. במונדיאל המקום הוצף בעשרות אלפי – כן, עשרות אלפי – מאמינים שביקשו ניצחון, ותלו לא מעט כדורי רגל מפלסטיק באולם הניסים. ואולי זו הסיבה שהאפיפיור מרומא לא נכנס פנימה, ועוד סידר להם בגמר את ההגנה הכי מעצבנת בעולם. בחנות מזכרות קטנה, ליד כנסיית סניור דו-בונפים עומדת מזכרת. מתנה. כמו גמל מעץ זית, שקיק עם אבן חול צבעונית, מיניאטורת פליז של חייל משמר כזה או אחר. תזכורת מהמקום, מהעבר שלו: עבד שחור נתון ברסן ברזל. וכך כותבת על הרסן הזה טוני מוריסון, כלת פרס נובל לספרות, בספרה המשתק, "חמדת": "…איזה עלבון ללשון הנעולה בברזל, איך הצורך לירוק הוא כל כך עמוק עד שאתה בוכה ממנו. גברים, נערים, ילדות קטנות, נשים. הטירוף שזינק לעיניים ברגע ששפותיהם הופשלו בכוח לאחור. ימים לאחר שהברזל הוצא, מרחו שומן אווז על פינות הפה, אבל לא היה דבר שישכח את הלשון או ימחוק את הטירוף מהעיניים." ("חמדת", הספריה החדשה, תרגום מאנגלית: ניצה בן ארי). והרי תיאור מהלך כדורגל קלאסי בחופי סלוואדור: הילד הכי קטן בשכונה – שהוא בדרך כלל גם הכי מוכשר, או לפחות עם הכי הרבה חלומות להיות יום אחד בבטו (בשום אופן לא רומאריו, הסנוב הבעייתי מריו דה ז'נירו) – לוקח את הכדור, עושה שני צעדים קדימה כדי להראות מה הוא יודע, ומיד חוטף שתי סטירות ששולחות אותו למקומו הטבעי, בינתיים, כשומר השער. הילד מעביר את הכדור לאחיו, שיש לו קצת יותר ניסיון ולכן הוא משחרר במהירות כדור לילד הכי גדול בשכונה. אפשר לשחק איתכם קצת? שאלנו. הלבן, שהחנה את הטויוטה החדשה שלו מול המגרש, הסתכל בבוז ואמר, לא. אנחנו משחקים פוט-וולי. זאת אומרת, אנחנו משחקים משחק שאין לכם סיכוי לעבור בו הקפצה אחת בשלום. אנחנו משחקים משחק שרק בברזיל יודעים לשחק. לא נכון, גם בתאילנד משחקים פוט-וולי ובכדור עוד יותר מסובך מזה שלכם, אבל תהיה בריא ונראה אותך נגד המולאטי והשחור, שאין להם לא טויוטה ולא נעליים. לא שיחקנו פוט-וולי, ובאמת לא בטוח שהיינו מצליחים לעבור הקפצה אחת בשלום, אבל תענוג לא קטן היה לראות את הלבן והשותף שלו אוכלים חול ומקפלים את הזיעה שלהם לתוך הטויוטה, אחרי שְהבְּלִי נעליים הקפיצו מולם כדורים על הברך, החזה, המרפק, העקב, הנחיתו עם הראש, והושיבו אותם פעם אחרי פעם על התחת. גברים לבנים יכולים אולי לקפוץ, אבל להקפיץ זה כבר סיפור אחר. שום דבר בברזיל לא היה מצחיק יותר משני השוטרים, שניצבו באמצע "הדרך הירוקה" – כביש חדש ומקסים בין סלוואדור למדינת סרג'יפה (SERGIPE) – וחיפשו דרך לסדר לעצמם את החג. הסידור הזה נמצא בדמות שני סאקרים עם דרכון כחול ורשיון נהיגה שהוצא במ.מ.ס.י. השוטרים גילו משהו לא בסדר אצל שני הגרינגוס, שזה אנחנו, כמובן, וביקשו ולקחו, את הניירות. ואז התחיל מופע פנטומימה משולב בתיאטרון תנועה. השוטר, שקוראים לו ז'ורז'יניו א' נכנס לחדר והביא חבילת שי ריקה לשוטר, שקוראים לו ז'ורז'יניו ב'. זורז'יניו ב' קד קידה ועיקם חצי גוף לכיוון הגרינגוס, כאומר, נו, מה איתכם? הגרינגוס לא מבינים. אז עוד פעם הם נכנסו ויצאו, והפעם הגישו בקבוקי יין ריקים והצביעו על שלטים של כריסמס ומתנות חג המולד. לא מבינים? הרשיון שלכם ביד שלנו, זה אתם מבינים? והמכונית תקועה פה מול התחנה שלנו, זה אתם מבינים? ואתם לא יכולים לנסוע בלי הרשיונות, נכון? ומחר חג המולד, נכון? ומה נותנים בחג המולד אחד לשני? נכון, מתנות. כמה? כמה שאתם רוצים, אבל בוא נגיד שלא פחות מעשרים דולר. הנה השטר הזה, מה אתם אומרים? יופי, מוינטו אובריגדו, שיהיה חג שמח, פֶליס אנוּ נוֺבוּ, שנה טובה וצ'או. בסוף הם גם ביקשו להצטלם למזכרת. זה התחיל בטיול הזה דווקא במאנאוס, בירת אמזונאס. עיר מעניינת כמו פתח תקווה בערך. ודווקא שם, על גדות הריו נגרו, מקום ששום מדריך טיולים לא יכוון אותך אליו כדי לחזות בטקס קנדומבלה, היתה האקסטזה הדתית בעיצומה. אקסטזה בבועה, כי כמה מטרים מהמאמינים אנשים התרחצו בנהר, הזמינו קולה לכסאות נוח שלהם והתחרו עם אופנועי ים נגד הפיראניות והקרוקודילים. ובאקסטזה הזמן עמד מלכת. יארה, אלת הנהרות, העניקה טבילה למאמיניה וקיבלה מהם בתמורה בקבוקי סיידר רוויי אלכוהול, זיקוקים שנורו לנהר והשתחוות אפיים ארצה מתחת לפסל, צֶלֶם וכל מה שכתוב שאסור. לג'ון אפדייק האמריקאי נגמרו כנראה השפנים מתוצרת בית, ועל דוכני הספרים בחנויות המובחרות יש רומן מאוד חדש ומאוד שטחי שלו: "ברזיל". איזאבל לאם, נערה לבנה ועשירה, מתאהבת, איך לא, בטריסטאו ראפוזה, נער שחור מאחת הפאבלות בריו דה ז'נירו. "השחורים לעולם לא יתקוממו", מסבירה איזאבל לאחד מחבריה בערך באמצע הספר, "הם פה. הם יותר מדי שמחים וטובים. הם יותר מדי יפים. תמיד זה היה כך. האינדיאנים מתו מהעבדות. השחורים התעלו מעליה בזכות האופי הנפלא שלהם. כיוון שהם נעלים, הם מרשים לעצמם לקבל יחס נחות. כמו היהודים – הם מסוגלים לחיות בעולם המתועב הזה – לחיות לא סתם לשרוד." בההה. לא צריך לנסוע עד לצפון-מזרח ברזיל כדי לראות מסכנות ועוני, ומי שבא וחי במרחק שעת נסיעה מרצועת עזה, הוא האחרון בעולם שיכול להטיף מוסר על פערים ומצב התברואה. הטלוויזיה היפאנית משדרת שידורים חיים מהפאבלות של סלוואדור, והרייטינג שלהם מרקיע לגבהי דודו טופז. זה מצטלם נהדר: גם נורא עני וגם מקושט בשחור ובירוק טבעיים. זה הכביש הבין מדינתי, ברזיל 101. כביש שמחבר את באהייה, סרז'יפה ואלגואס. כל ברזילאי יספר לך שהמדינה שלהם מתפתחת כשהפוליטיקאים ישנים. באיזור הזה הפוליטיקאים מגלים עירנות ראויה לציון, ו-200 קילומטרים של כביש מרוסק הם רק עדות מוצקה לעזובה מסביב. מחר אנחנו לוקחים אתכם עם מסוק מעל העיר, שתראו איזה יופי. דיוואלדו סורוז'י, המושל החדש והאופטימי של אלגואס, יעשה הכל בשביל שהאורחים מישראל יראו את עיר הבירה שלו – מאסיאו, כמו שצריך. הבעיה היא עם ז'ראלדו בולויס, המושל היוצא של אלגואס. הוא צריך להעביר עכשיו את הדירה שלו, ואיך הוא יעשה את זה? במשאית על הכביש שהוא לא דאג לתקן? בטח שבמסוק. אז אין מסוק. קייטנו ולוזו, ז'ילברטו ז'יל, מתופפי אולודום שקיבלו מפול סיימון את הכבוד, ואולי להיפך, ונתנו לו בתמורה את הריתם-סקשן המשובח באלבום "קצב הקדושים", גל קוסטה, כל בני משפחת קאימי, דניאלה מרקורי, שיכולה לסגור אולם אם היא רק משתעלת שם. כל אלה ועוד אלפי אחרים, כולם נולדו ויוצרים בבאהייה. באמצע האוקיינוס ניצב עץ החיים ושורשיו משתרגים ומגיעים בצד אחד לחופה המערבי של אפריקה ובצד השני לחוף המזרחי של ברזיל. בצמרתו שוכנים האורישאס, אלי הקנדומבלה, ובחצרות הקנדומבלה בבאהייה מסתחררות נשים בריקוד הטראנס שלהן ומתמוטטות על האדמה. |
| סלוודור דה באיה – העמוד הראשי>> |
|
סלוואדור באהייה בצפון מזרח ברזיל, היא תערובת אדירה ולא לגמרי מובנת של מוסיקה שבוקעת מרמקולים ענקיים, כדורגל שמשחקים יחפים על החוף, כנסיות שבאים אליהן מן החגיגות לימאנז'ה, אוכל נפלא וצעירים וצעירות, שרוקדים כל הלילה. אייל חלפון ונפתלי הילגר, שיצאו לברזיל כשליחי מסע אחר, מציגים כאן מגוון מהאפשרויות של באהייה. ההבנה הגדולה טמונה, אולי, בסיכום הכללי ולא בכל אחד מן הפרטים
פורסם 30.9.11
|
Array
(
[country] => WP_Term Object
(
[term_id] => 686
[name] => ברזיל
[slug] => brazil
[term_group] => 0
[term_taxonomy_id] => 686
[taxonomy] => location
[description] =>
[parent] => 676
[count] => 119
[filter] => raw
[term_order] => 0
)
[continent] => WP_Term Object
(
[term_id] => 676
[name] => דרום אמריקה
[slug] => south-america
[term_group] => 0
[term_taxonomy_id] => 676
[taxonomy] => location
[description] =>
[parent] => 0
[count] => 510
[filter] => raw
[term_order] => 0
)
[area] => WP_Term Object
(
[term_id] => 688
[name] => סלוודור דה באיה
[slug] => %d7%a1%d7%9c%d7%95%d7%95%d7%93%d7%95%d7%a8-%d7%93%d7%94-%d7%91%d7%90%d7%99%d7%94
[term_group] => 0
[term_taxonomy_id] => 688
[taxonomy] => location
[description] =>
[parent] => 686
[count] => 16
[filter] => raw
[term_order] => 0
)
)
