טיפים ומשפטי מפתח לטיול מוצלח בחו"ל

טיול מוצלח בחו"ל מתחיל בתכנון טוב, אך גם ביכולת תקשורתית טובה עם המקומיים. בתור השפה השגורה והנלמדת בעולם, אנגלית היא שפה המקשרת בין תרבויות ועולמות שונים. כמו בכל שפה, אם נשתמש באנגלית בצורה מכובדת ומנומסת, המסר שלנו יעבור בצורה חלקה והסיכוי שנקבל את מה שאנו מבקשים, יגדל. על מנת למקסם את השימוש באנגלית ולצאת מובנים ומנומסים ככל שניתן, ישנם מספר משפטי מפתח אותם מומלץ להכיר ולהשתמש:

• במקום לומר I want יש לומר I'd like
המשמעות של שני משפטים אלו זהה, אך המסר במשפט I'd like to הוא מסר מנומס ומכובד יותר. לדוגמה:
1) כשמזמינים חדר במלון – I'd like to book a hotel room for next week
2) כשמזמינים אוכל במסעדה – I'd like a hamburger please
3) כשקונים כרטיס טיסה / אוטובוס / רכבת –
I'd like to buy a one-way ticket please

• במקום להשתמש במילה Can השתמשו במילה Could
כשברצונכם לבקש דבר מה ממישהו, זכרו שבאנגלית תמיד צריך לפתוח עם מילת שאלה, כגון Could / Can. עם זאת, שימו לב שקיים הבדל בין השניים! לרוב, כשמדברים עם חברים או משפחה קרובה, משתמשים ב-Can, בעוד שמול זרים, אנשים מכובדים או כשרוצים להישמע מנומסים יותר, עדיף להשתמש במילה Could. לדוגמה:
1) בשדה תעופה – ?Could you help me with my luggage please
2) במסעדה – ?Could you get me some water please
3) במוזיאון – ?Could you help me find the restroom

• כשרוצים לשאול אם קיים דבר מה, השתמשו בצירוף:
Is there / Are there
יצא לי לא פעם לשמוע אנשים בחו"ל אומרים "You have a bathroom?" אמנם מדובר בשאלה די פשוטה וגם יחסית ברורה, אך בשביל שתהיה תקינה וגם תשמעו טוב, השתמשו בצירוף is there / are there.
לדוגמה:
1) בשדה תעופה – ?Is there a waiting area here
2) במסעדה – ?Is there a bathroom
3) במלון – ?Are there any computers I can use

• הודו לאלו הנותנים לכם שירות
חשוב מאוד להודות לפקידי קבלה, למדריכים, לנהגים ולכל אלו הנותנים לכם שירות בדרך. במידה שתרצו את עזרתם בהמשך, הם יהיו הרבה יותר אדיבים ונדיבים אם ירגישו שאתם מעריכים את עזרתם.
לדוגמה:
I do appreciate your help
Thank you for your time and effort
We would like to thank you for your assistance

לסיום, תקשורת באנגלית בזמן טיול יכולה להיות מאתגרת, אבל אם מכניסים לתוכה משפטי מפתח מנומסים, אפשר להישמע מקצועיים ומכובדים די בקלות. שיהיה טיול מוצלח!

___

הכותבת היא המנהלת הדידקטית הארצית של בית הספר Wall Street ללימוד אנגלית