צפון קנדה

דורון אראל ואשתו סוזן - מטיילים, הרפתקנים והורים - ערכו נסיעה משפחתית עם הילדים לים הקרח הצפוני, בשטחים הפראיים של האיזור הארקטי המערבי. שם הם גילו שקל יותר להיגמל מבקבוק כשמפחדים שריח החלב ימשוך דובים לאוהל, ושפשוט יותר ...

בקצה האופק, כאילו משום מקום, מופיעה קשת ירוקה, ואחריה צצים עוד ועוד צבעים, שמתערסלים זה בזה ויוצרים ספירלות, קיפולים, סלסולים. זהו ריקוד האורות המדהים של הזוהר הצפוני, גדול ומרגש מכל מופע זיקוקים מעשה ידי האדם

לברדור, בצפון-מזרח קנדה, היא נקודת מפגש: לאורך חופיו הזועפים של האוקיינוס האטלנטי חיים זה לצד זה אינדיאנים, אסקימואים ולבנים, זאבים ודובים, עופות דורסים ואיילים, וכולם קשורים בקשרים הדוקים לארץ הקשה הזאת