מושגים בסיסיים | ||
כן | דַה | Da |
לא | נוּ | Nu |
תודה | מוּלְצוּמֶסְק | Multumesc |
בבקשה | וַה רוֹג | Va rog |
סלח לי | סְקוּזַץ מַה | Scuzati ma |
להתראות | לַה רֶבֶדֶרֶה | La revedere |
מה שלומך? | צֶ'ה מַאי פַצֶ'ץ? | Ce mai faceti? |
אינני מבין/ה | נוּ יִנְצֶלֶג | Nu inteleg |
איך קוראים לך? | קוּם וַה נוּמִיץ? | Cum va numiti? |
שמי… | מַה נוּמֶסְק… | Ma numesc… |
בוקר טוב! | בּוּנַה דִימִינֶאַצַה! | Buna dimineata! |
צהריים טובים! | בּוּנַה זִיוּאַה! | Buna ziua! |
ערב טוב! | בּוּנַה סֶאַרַה! | Buna seara! |
לילה טוב! | נוֹאַפְּטֶה בּוּנַה! | Noapte buna! |
לחיים! | נוֹרוֹק! | Noroc! |
מזג האוויר | ||
חם | קַלְד | Cald |
קר (רק למזג אוויר) | פְרִיג | Frig |
גשם | פְּלוֹאַיִיֶה | Ploaie |
שמש | סוֹאַרֶה | Soare |
שלג | נִינְסוֹאַרֶה | Ninsoare |
מקומות אוכל | ||
בית קפה | קַפֶנֶאַה | Cafenea |
מסעדה | רֶסְטַאוּרַנְט | Restaurant |
מאפייה | פְּלַצִ'ינְטֶריֶה | Placintarie |
מסעדה כשרה | רֶסְטַאוּרַנְט רִיטוּאַל אֶוְרֶיֶסְק |
Restaurant ritual evreiesc |
פאב | בַּר דֶה נוֹאַפְּטֶה | Bar de noapte |
בית מרזח | בַּר דֶה זִ'י | Bar de zi |
מלצר | קֶלְנֶר | Chelner |
תפריט | מֶנִיוּ | Menu |
חשבון | נוֹטַה דֶה פְּלַטַה | Nota de plata |
שירותים | טוֹאַלֶטַה | Toaleta |
אפשר לקבל בבקשה… | וַה רוֹג, פּוֹט סֶה פְּרִימֶסְק… | Va rog, pot sa primesc… |
מלח | סַרֶה | Sare |
פלפל | פִּיפֶּר | Piper |
סוכר | זַחֶר | Zahar |
אוכל | ||
ארוחת בוקר | מַסַה דֶה דִימִינֶאַצַה | Masa de dimineata |
צהריים/ערב | פְּרַנְז/סֶאַרַה | pranz/seara |
צמחוני | וֶגֶ'טַרְיַן | Vegetarian |
בשרי | קוּ קַרְנֶה | Cu carne |
לחם | פֶּיְנֶה | Paine |
מרק | סוּפַּה | Supa |
מרק רומני חמצמץ | צ'וֹרְבֶּה | Ciorba |
מרק ירקות | סוּפַּה דֶה לֶגוּמֶה | Supa de legume |
עם כופתאות סולת | קוּ גַלוּשְטֶה | Cu galuste |
עם כופתאות בשר | קוּ פֶּרִישוֹאַרֶה | Cu perisoare |
דייסת סולת | מַמַלִיגַה | Mamaliga |
רגל קרושה של | רַצִ'יטוּר/פִּיפְטִיֶה דֶה | Racituri/Piftie de |
עוף/בשר חזיר | פּוּאִי/פּוֹרְק | pui/porc |
כרוב ממולא | סַרְמַלֶה | Sarmale |
עלי גפן ממולאים | סַרְמַלֶה אְן פוֹי דֶה וִיצַה |
Sarmale in foi de vita |
סטייק | פְרִיפְּטוּרַה | Friptura |
נקניקיות | קַרְנַץ | Carnati |
סלט ירקות אפויים | זַקוּסְקַה | Zacusca |
קבב רומני | מִיץ'/מִיטִיטֶי | Mici/mititei |
חמוצים | מוּרַטוּר/אַקְרִיטוּר | Muraturi/Acrituri |
עוגת שמרים | קוֹזוֹנַק | Cozonac |
משקאות | ||
מים | אַפַּה | Apa |
מים מינרליים רגילים | אַפַּה פְּלַטַה | Apa plata |
קפה | קַפֶאַה | Cafea |
חלב | לַפְּטֶה | Lapte |
תה | צֵ'אַי | Ceai |
בירה שחורה/לבנה | בֶּרֶה בְּרוּנַה/בְּלוֹנְדַה | Bere bruna/blonda |
יין אדום/לבן | וִין רוֹשוּ/אַלְבּ | Vin rosu/alb |
כיוונים – תמצאות | ||
שמאלה | סְטֶנְגַה | Stanga |
ימינה | דְרֶאַפְּטַה | Dreapta |
ישר קדימה | דְרֶפְּט יִנַאִינְטֶה | Drept inainte |
צפון | נוֹרְד | Nord |
דרום | סוּד | Sud |
מזרח | אֶסְט | Est |
מערב | וֶסְט | Vest |
כניסה | יִנְטְרַרֶה | Intrare |
יציאה | יִאֶשִירֶה | Iesire |
סביבה ואתרים | ||
כתובת | אַדְרֶסַה | Adresa |
רחוב | סְטְרַדַה | Strada (Str.) |
בית | קַסַה/אַפַּרְטַמֶנְט | Casa/Apartament |
מספר | נוּמַר | Numar (Nr.) |
בניין | בְּלוֹק | Bloc (Bl.) |
שדרה | בּוּלֶוַרְד | Bulevard (Blvd.) |
כיכר/שוק | פִּיַאצַה | Piata |
טירה | קַסְטֶל | Castel |
בית כנסת | סִינַגוֹגַה | Sinagoga |
כנסייה | בִּיסֶרִיקַה | Biserica |
בית קברות | צִ'ימִיטִיר | Cimitir |
בית קברות יהודי | צִ'ימִיטִיר אֶוְרֶיֶסְק | Cimitir evreiesc |
רמזור | סֶמַפוֹר | Semafor |
חניה | פַּרְקַרֶה | Parcare |
איך מגיעים ל..? | קוּם סֶה אַז'וּנְגֶ'ה לַה…? |
Cum se ajunge la…? |
מגורים | ||
מלון | חוֹטֶל | Hotel |
חדר | קַמֶרַה | Camera |
אכסניית נוער | חוֹסְטֶל | Hostel |
בקתה בהרים | קַבַּנַה קוּ פְּרִיץ' | Cabana cu prici |
חדר בבית פרטי | קַמֶרַה דֶה יִנְקִירְיַט | Camera de inchiriat |
בית בכפר | וִילַה לַה צַרַה | Vila la tara |
בילויים וקניות | ||
כסף | בַּן | Bani |
מוזיאון | מוּזֶאוּ | Muzeu |
קופה | קַסַה | Casa |
כמה זה עולה? | קִיט קוֹסְטַה | Cat costa? |
חנות | מַגַזִין | Magazin |
ספא/אתר מרפא | סְפַּא/סְטַצִיאוּנֶה דֶה טְרַטַמֶנְט | Spa/ Statiune de tratament |
קולנוע | צִ'ינֶמַה | Cinema |
תיאטרון | תֶאַטְרוּ | Teatru |
תחבורה | ||
אוטובוס | אַאוּטוֹבּוּז | Autobuz |
אוטובוס חשמלי | טְרוֹלֶיְבּוּז | Troleibuz |
מונית | טַקְסִי | Taxi |
תחנה | סְטַצִיֶה | Statie |
רכבת | טְרֶן | Tren |
רכבת מהירה | טְרֶן אַקְצֶ'לֶרַט/ אִינְטֶרְסִיטִי |
/Tren accelerat InterCity |
רכבת תחתית | מֶטרוֹאוּ | Metrou |
רכבת חשמלית | טְרַמְוַי | Tramvai |
ספינה | וַפּוֹר | Vapor |
שדה תעופה | אַיְרוֹפּוֹרְט | Aeroport |
כמה זמן | קִיט טִימפּ | Cat timp dureaza |
נמשכת הנסיעה? | דוּרֶאַזֶה קַלַטוֹרִיַה? | calatoria? |
לוח זמנים | מֶרְסוּל טְרֶנוּרִילוֹר | Mersul trenurilor |
עצור לי כאן | אוֹפְּרִיץ אַיִיץ' | Opriti aici |
ימי השבוע | ||
ראשון | דוּמִינִיקַה | Duminica |
שני | לוּן | Luni |
שלישי | מַרְץ | Marti |
רביעי | מִיֶרְקוּר | Miercuri |
חמישי | ז'וֹי | Joi |
שישי | וִינֶר | Vineri |
שבת | סֶמְבַּטַה | Sambata |
זמנים | ||
מה השעה? | קִיט אֶה צֶ'אַסֶל? | Cat e ceasul? |
בוקר | דִימִינֶאַצַה | Dimineata |
צהריים | פְּרַנְז | Pranz |
ערב | סֶאַרַה | Seara |
לילה | נוֹאַפְּטֶה | Noapte |
היום | אַז | azi |
עכשיו | אַקוּם | Acum |
אתמול | יִאֶר | Ieri |
מחר | מַיְנֶה | Maine |
חג | סַרְבַּטוֹאַרֶה | Sarbatoare |
מספרים | ||
אחת | אוּנוּ | Unu |
שתיים | דוֹי | Doi |
שלוש | טְרֶי | Trei |
ארבע | פַּטְרוּ | Patru |
חמש | צִ'ינְץ' | Cinci |
שש | שַסֶה | Sase |
שבע | שַפְּטֶה | Sapte |
שמונה | אוֹפְּט | Opt |
תשע | נוֹוּאַה | Noua |
עשר | זֶצֶ'ה | Zece |
מאה | אוֹ סוּטַה | O suta |
אלף | אוֹ מִיֶה | O mie |
עזרה ושירותים | ||
איפה? | אוּנְדֶה? | Unde? |
מתי? | קֶנְד? | Cand? |
פתוח | דֶסְקִיס | Deschis |
סגור | יִנְקִיס | Inchis |
מידע לתייר | יִנְפוֹרְמַצִי טוּרִיסְטִיצֶ'ה | Informatii turistice |
בית מרקחת | פַרְמַצִ'יֶה | Farmacie |
בנק | בַּנְקַה | Banca |
משטרה | פּוֹלִיצְיֶה | Politie |
רופא | דוֹקְטוֹר | Doctor |
הצילו! | אַז'וּטוֹר! | Ajutor! |
תודה למוניקה איליה וליותם ראובני | ||