ROMANI CHIB, שפתם של בני עם ROM (הצוענים בלשוננו), הובאה על-ידם מאירופה במשך אלף שנות נדודיהם מחבל מוצאם אשר בהודו. כיום יש עדיין כרבע מיליון דוברי רומאני המפטפטים בתריסר להגים (דיאלקטים) שונים. משך שנים רבות רווחה באירופה הסברה שלשונם היא שפת סתר שהדוברים בה כוונותיהם עוינות וכל עניינם להסתיר את מבוקשם מן הסובבים אותם. רק במאה ה-18 התחילו העוסקים בנושא להבין שקיים דמיון בין הרומאני לבין שפות מהודו, ולסנסקריט שהיא אם הרומאני. הדמיון עדיין ניכר בתחומים רבים. בתחום ההגאים, למשל, רווח מאוד בלהגים הרומאניים העיצור R ולעומת זאת בשפות הודו מצויה המקבילה D. אפילו שמם ROM, במקור בהודו היה DOM. גם בתחום אוצר המילים קיים דימיון רב: ברומאני YECH פרושו אחד, DUI-שניים, TIN-
שלוש. בסנסקריטית: TRINI, DVE, EKA, ובהודית מודרנית: TIN, DO, EK. כתב: אשר אשטן |