סלבדור דה באהיה - מסע אחר https://www.masa.co.il/masa_tags/סלבדור-דה-באהיה/ Sat, 17 May 2014 23:04:48 +0000 he-IL hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.0.8 סלבדור דה באיה – הקרנבל הגדול בעולםhttps://www.masa.co.il/article/%d7%a1%d7%9c%d7%91%d7%93%d7%95%d7%a8-%d7%93%d7%94-%d7%91%d7%90%d7%99%d7%94-%d7%94%d7%a7%d7%a8%d7%a0%d7%91%d7%9c-%d7%94%d7%92%d7%93%d7%95%d7%9c-%d7%91%d7%a2%d7%95%d7%9c%d7%9d/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25d7%25a1%25d7%259c%25d7%2591%25d7%2593%25d7%2595%25d7%25a8-%25d7%2593%25d7%2594-%25d7%2591%25d7%2590%25d7%2599%25d7%2594-%25d7%2594%25d7%25a7%25d7%25a8%25d7%25a0%25d7%2591%25d7%259c-%25d7%2594%25d7%2592%25d7%2593%25d7%2595%25d7%259c-%25d7%2591%25d7%25a2%25d7%2595%25d7%259c%25d7%259d https://www.masa.co.il/article/%d7%a1%d7%9c%d7%91%d7%93%d7%95%d7%a8-%d7%93%d7%94-%d7%91%d7%90%d7%99%d7%94-%d7%94%d7%a7%d7%a8%d7%a0%d7%91%d7%9c-%d7%94%d7%92%d7%93%d7%95%d7%9c-%d7%91%d7%a2%d7%95%d7%9c%d7%9d/#respond Sat, 17 May 2014 23:04:48 +0000 https://www.masa.co.il/article/%d7%a1%d7%9c%d7%91%d7%93%d7%95%d7%a8-%d7%93%d7%94-%d7%91%d7%90%d7%99%d7%94-%d7%94%d7%a7%d7%a8%d7%a0%d7%91%d7%9c-%d7%94%d7%92%d7%93%d7%95%d7%9c-%d7%91%d7%a2%d7%95%d7%9c%d7%9d/הקרנבל של סלבדור דה באיה נחשב לגדול מסוגו בעולם. במשך שבוע שלם מיליוני אנשים חוגגים ללא הפסקה ברחובות: ריקודים, תלבושות ססגוניות, מסכות ומוזיקה ברזילאית בניחוחות אפריקאים סוחפים

הפוסט סלבדור דה באיה – הקרנבל הגדול בעולם הופיע ראשון במסע אחר

]]>

חגיגות הקרנבל המוכרות, המפורסמות והמתוקשרות ביותר בברזיל הן אלו הנחגגות בעיר ריו דה ז'נירו, אולם למען האמת היא שהחגיגה הגדולה ביותר מתקיימת בעיר הנמצאת על חופי האוקיאנוס האטלנטי כ- 1,773 ק"מ צפונית-מזרחית משם – סלבדור דה באיה. כאן, מיליוני אנשים חוגגים יחד ללא הפסקה במשך שבוע שלם בריקודים, תלבושות, מסכות ומוזיקה במסיבת הרחוב הגדולה בעולם.

הקרנבל בסלבדור דה באיה. החגיגה הגדולה בעולם

העיר סלבדור דה באיה, הייתה בעברה הבירה הקולוניאלית העתיקה של ברזיל ומרכזו של סחר העבדים האפריקניים במדינה. בעקבות כך הרבה מתושביה העכשוויים של העיר הם צאצאים של אלו שהגיעו החל מתחילת המאה ה-16 מאפריקה אל העולם החדש. העבדים נשאבו גם הם לגל הנוצרי-קתולי ששטף את היבשת החדשה באותה התקופה, אך יחד עם זאת המשיכו לקיים בסתר את המסורות האפריקאיות הישנות של אבותיהם. האלים האפריקנים התערבבו יחד עם הקדושים הקתולים, ויצרו כור היתוך מיוחד וססגוני שמרכזו בעיר סלבדור. גם היום, חגים רבים לאלים האפריקנים עדיין נחגגים ברחבי ברזיל, אמונות כגון פולחן הקאנדומבלה והחג של אלת הים, היאמנז'ה, הנחגג בכל שנה בעיר ב-2 לפברואר, הם רק דוגמאות קטנות מיני רבות לעולם שעדיין חי ובועט בעיר זו.

תושבת סלבדור. הזיקה לתרבות האפריקאית נשמרת גם כיום | צילום: אייסטוק

ההשפעה הזו לא פסחה גם על חגיגות הקרנבל של סלבדור, המשלב בין החגיגה הדתית שהביאו עמם האירופאים, לבין השמחה, המוסיקה, הצבעים והנשמה האפריקאים. הקרנבל של סלבדור נמשך שבעה ימים ומתחיל בעצם יום לפני חגיגות הקרנבל בריו ובשאר המדינה.

כמו בריו דה ז'נירו ובערים נוספות ברחבי ברזיל, גם בסלבדור מתקיימות תהלוכות עצומות ומרשימות, שאפשר לצפות בהן בשני אזורים מרכזיים בעיר: בחלקה התחתון של העיר, באזור ברה (Barra) הקרוב לחוף, ובחלקה העליון, ברובע פלוריניו (Pelourinho), העיר העתיקה והמשומרת של סלבדור. רובע מיוחד זה מתאפיין ברחובות מרוצפים באבנים ובסמטאות צרות וציוריות החוברות זו לזו בתוך מבוך של בתים קולוניאליים צבעוניים וכיכרות יפות ורחבות.

בתיו הצבעוניים של רובע פלוריניו | צילום: אייסטוק

בפלוריניו יש מוזיאונים רבים, בתי מגורים של סופרים ואמנים מפורסמים, דוכני אוכל מקומי וחיי לילה שוקקים גם בימים שאינם ימי קרנבל, אז ההמונים יוצאים (בדרך כלל בימי שלישי) אל הרחובות, ורוקדים לצלילי מוזיקה ברזילאית קצבית לוהטת.

בימים שלפני הקרנבל העיר מתחילה ללבוש חג ולהתכונן וההתרגשות מורגשת בכל מקום בעיר – החל מסמטאותיה הצרות, דרך החופים ועד המסעדות ובתי הקפה. הרחובות מתמלאים צבעים, בובות ומסכות, מוזיקה בוקעת מכל מקום, להקות של ברזילאים צעירים צועדות ברחובות בליווי תופים, ותיירים רבים מתחילים לצוץ מכל פינה בעיר, מחפשים להצטלם עם הנשים השחורות בלבוש האפריקני המסורתי.

רובע פלוריניו שוקק חיים כל השנה, לא רק בתקופת הקרנבל

בתקופת הקרנבל קשה מאוד למצוא מקומות לינה במחירים סבירים בעיר. בתי המלון היוקרתיים, המלונות הקטנים וגם האכסניות דורשים מהתיירים ומהחוגגים הרבים המגיעים לעיר תשלום מראש על מינימום של שישה לילות. בשל כך, חוגגים רבים בוחרים לשכור דירות של תושבים שנסעו ושנמצאות במקומות המרכזיים בעיר.

הקרנבל השנה ייערך ב-22-16 בפברואר 2012. במהלך השבוע יופיעו על בימות הענק הפרוסות ברחבי העיר זמרים ולהקות מהמפורסמות והגדולות במדינה, בהם זמרות המזוהות עם שירי הקרנבל דוגמת דניאלה מרקורי ואיבצ'י סנגלו, אבל לא רק הן. המסיבה הבלתי פוסקת ברחובות העיר תימשך לאורך שבעה ימים ללא הפסקה, גם לא בשעות הלילה המאוחרות. ההמונים ישטפו את הרחובות ובאוויר תהיה אווירה של חופש מוחלט, טירוף ומוזיקה ברזילאית בניחוחות אפריקניים סוחפים.

בתקופת הקרנבל בכל שעות היום רחובות סלבדור מלאים בחוגגים עליזים

מי שזו הפעם הראשונה שלו וגם אלו שמגיעים בכל שנה, לכולם מצפים שבעה ימים ושישה לילות של חוויה ענקית וחגיגה אדירה בקרנבל הגדול בעולם.


הפוסט סלבדור דה באיה – הקרנבל הגדול בעולם הופיע ראשון במסע אחר

]]>
https://www.masa.co.il/article/%d7%a1%d7%9c%d7%91%d7%93%d7%95%d7%a8-%d7%93%d7%94-%d7%91%d7%90%d7%99%d7%94-%d7%94%d7%a7%d7%a8%d7%a0%d7%91%d7%9c-%d7%94%d7%92%d7%93%d7%95%d7%9c-%d7%91%d7%a2%d7%95%d7%9c%d7%9d/feed/ 0
בואו נרקוד עם כל הברזילאיםhttps://www.masa.co.il/article/%d7%91%d7%95%d7%90%d7%95-%d7%a0%d7%a8%d7%a7%d7%95%d7%93-%d7%a2%d7%9d-%d7%9b%d7%9c-%d7%94%d7%91%d7%a8%d7%96%d7%99%d7%9c%d7%90%d7%99%d7%9d/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25d7%2591%25d7%2595%25d7%2590%25d7%2595-%25d7%25a0%25d7%25a8%25d7%25a7%25d7%2595%25d7%2593-%25d7%25a2%25d7%259d-%25d7%259b%25d7%259c-%25d7%2594%25d7%2591%25d7%25a8%25d7%2596%25d7%2599%25d7%259c%25d7%2590%25d7%2599%25d7%259d https://www.masa.co.il/article/%d7%91%d7%95%d7%90%d7%95-%d7%a0%d7%a8%d7%a7%d7%95%d7%93-%d7%a2%d7%9d-%d7%9b%d7%9c-%d7%94%d7%91%d7%a8%d7%96%d7%99%d7%9c%d7%90%d7%99%d7%9d/#respond Wed, 22 Feb 2012 10:52:48 +0000 https://www.masa.co.il/article/%d7%91%d7%95%d7%90%d7%95-%d7%a0%d7%a8%d7%a7%d7%95%d7%93-%d7%a2%d7%9d-%d7%9b%d7%9c-%d7%94%d7%91%d7%a8%d7%96%d7%99%d7%9c%d7%90%d7%99%d7%9d/ברזיל היא הרבה יותר ממדינה בעלת נופים עוצרי נשימה, טבע פראי וחופים בתוליים. בחודשי החורף הקרים שלנו, ברזיל החמה נצבעת בצבעים ובקצב משכר והופכת למרכז ענק של קרנבלים ססגוניים ופסטיבלים אתניים

הפוסט בואו נרקוד עם כל הברזילאים הופיע ראשון במסע אחר

]]>

ברזיל ארץ השמש, המקצב, הריקודים והצבעוניות, היא אופציה חמימה ואידיאלית עבור התייר הישראלי בחודשי החורף הישראלים הגשומים. מדצמבר ועד לפברואר היא זוכה לנופך יוצא דופן של מוסיקה ופסטיבלים המספקים חוויה אתנית משכרת שפשוט חובה לחוות. זה הזמן לצאת מהפוך, לארוז מזוודה (נא לא לשכוח לצרף בגד ים) ולטוס לברזיל!

מתחילת דצמבר עד תחילת ינואר, במרכז אגם הלגונה של ריו (Rodrigo de Freitas Lagoa) עץ אשוח ענקי מוצב על רפסודה. העץ מתנשא לגובה של 85 מ', משקלו יותר מ-500 טון ותלויות עליו מיליוני נורות צבעוניות. ביום השקת העץ מתקיים במקום מופע מוזיקה וזיקוקים בהשתתפות קהל של עשרות אלפי אנשים. מאותו לילה ועד הורדת העץ, בכל ערב מתקיים מופע אורות ומים.

ואם כל זה לא גרנדיוזי מספיק, הרי שחגיגות ראש השנה האזרחית בריו מדהימות לא פחות. בתי העיר מעוטרים בנורות צבעוניות, והרחובות מתמלאים בהמוני חוגגים. לקראת חצות נחשולי אדם נעים לעבר החופים. בחצות, כחמישה מיליון אנשים, רובם לבושים בלבן, מגיעים לחופי ריו (כמחציתם מתגודדים בחוף קופה קבנה המפורסם) כדי לחגוג את השנה החדשה. בקבוקי השפניה נפתחים ומופע זיקוקים מרהיב במיוחד מתחיל. כמעט חצי שעה נורים הזיקוקים מרפסודות בלב ים ומאירים את שמי הלילה.

מעבר לחגיגות והמסיבות, זאת הזדמנות לראות משהו שונה: בחוף קופה קבנה, המואר באורם של אלפי נרות, רבים נושאים תפילות לשנה החדשה ומשיטים פרחים – בעיקר ורדים בצבע אדום וסייפנים בצבע לבן – על פני המים, מנחה לאלת הים ימאנז'ה.

חגיגות הימאנז'ה בסלבדור דה באהייה
מי שרוצה לחגוג את חג אלת הים, ימאנז'ה, באופן קצת יותר מסורתי יכול להגיע לסלבדור דה באהייה. בעיר נפוץ שילוב של אמונות באלים אפריקאים עם נצרות קתולים, מזיגה חדשה ומרתקת. האל האפריקאי בורא העולם, אושָלָה, התמזג עם ישו; אושוסי, אל הציד – עם ג'ורג' הקדוש, הורג הדרקון, וימַאנְזָ'ה, אלת הים – עם הבתולה מריה.

ימאז'ה היא אלת הים, מלכתם של יורדי הים, ויש לה יחס מיוחד גם לאוהבים ולאמהות. בחגה פוקדים אלפים את מקדשה שברובע ריו ורמליו (Rio Vermalho) בסלבדור, רבים מהם בבגדים לבנים. הם רוקדים ברחובות, קונים מנחות לאלה במקדשה הסמוך לכנסייה, ובשעות הצהריים יוצא משט של סירות מאזור השוק ללב ים, שם משליכים מתנות שונות לים, לרצות את האלה.

הקרנבל בריו
כל שנה 40 יום לפני חג הפסחא, ברזיל עוצרת נשימתה – שעת הקרנבל הגיעה!
במהלך ארבעת ימי הקרנבל ריו דה ז'נרו הופכת להיות בירת הכיף העולמית. ימי הקרנבל בברזיל מוגדרים לעתים כ"ארבעה ימים של שכרון חושים", בהם שוכחים המקומיים את טרדות היום-יום וקשיי המחייה ומתמסרים להנאות החיים: מופעים מרהיבים, אלפי רקדנים ורקדניות בתלבושות חושניות וצבעוניות, מסיבות רחוב בהן תופי הסמבה אינם מפסיקים לרעום, תהלוכות רחוב ססגוניות, בימות בכל רחוב, אוכל ואלכוהול.

סגנון הקרנבל שונה ממחוז למחוז, וללא ספק המפורסם והנוצץ שבהם הוא הקרנבל בריו דה ז'נרו אשר שיאו ב"מצעד המנצחות" – לעיני אלפים מתקיים מופע מרהיב של בתי הספר לסמבה. המופע מתקיים באצטדיון מיוחד, ה"סמבודרומו", שבו מופיעים בתי הספר המצטיינים, שנבחרו במהלך הקרנבל. חגיגה מדהימה של ריקודים, תיפוף, מוזיקה קצבית, תלבושות צבעוניות ומסכות. ה"סמבודרומו" מחולק לאזורים, שבחלקם יש מקומות ישיבה מסומנים ובאחרים – כל הקודם זוכה. מומלץ לבקר בתקופת הקרנבל גם בערים אחרות בברזיל, שם אפשר לחוות את חגיגות הקרנבל בצורה אחרת, אותנטית יותר.

הפוסט בואו נרקוד עם כל הברזילאים הופיע ראשון במסע אחר

]]>
https://www.masa.co.il/article/%d7%91%d7%95%d7%90%d7%95-%d7%a0%d7%a8%d7%a7%d7%95%d7%93-%d7%a2%d7%9d-%d7%9b%d7%9c-%d7%94%d7%91%d7%a8%d7%96%d7%99%d7%9c%d7%90%d7%99%d7%9d/feed/ 0
סלוודור דה באיה בעקבות ז'ורז' אמאדוhttps://www.masa.co.il/article/%d7%a1%d7%9c%d7%95%d7%95%d7%93%d7%95%d7%a8-%d7%93%d7%94-%d7%91%d7%90%d7%99%d7%94-%d7%91%d7%a2%d7%a7%d7%91%d7%95%d7%aa-%d7%96%d7%95%d7%a8%d7%96-%d7%90%d7%9e%d7%90%d7%93%d7%95/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25d7%25a1%25d7%259c%25d7%2595%25d7%2595%25d7%2593%25d7%2595%25d7%25a8-%25d7%2593%25d7%2594-%25d7%2591%25d7%2590%25d7%2599%25d7%2594-%25d7%2591%25d7%25a2%25d7%25a7%25d7%2591%25d7%2595%25d7%25aa-%25d7%2596%25d7%2595%25d7%25a8%25d7%2596-%25d7%2590%25d7%259e%25d7%2590%25d7%2593%25d7%2595 https://www.masa.co.il/article/%d7%a1%d7%9c%d7%95%d7%95%d7%93%d7%95%d7%a8-%d7%93%d7%94-%d7%91%d7%90%d7%99%d7%94-%d7%91%d7%a2%d7%a7%d7%91%d7%95%d7%aa-%d7%96%d7%95%d7%a8%d7%96-%d7%90%d7%9e%d7%90%d7%93%d7%95/#respond Tue, 01 Nov 2011 07:15:32 +0000 https://www.masa.co.il/article/%d7%a1%d7%9c%d7%95%d7%95%d7%93%d7%95%d7%a8-%d7%93%d7%94-%d7%91%d7%90%d7%99%d7%94-%d7%91%d7%a2%d7%a7%d7%91%d7%95%d7%aa-%d7%96%d7%95%d7%a8%d7%96-%d7%90%d7%9e%d7%90%d7%93%d7%95/במשך שנים ישב הסופר ז'ורז' אמאדו בבית קפה במרכז ההיסטורי של עירו, סלוודור דה באיה שבברזיל, ושוחח עם העוברים ושבים בזיו השמש הברזילאית. מסע לכור מחצבתו מבהיר את סוד קסמה של עירו האהובה

הפוסט סלוודור דה באיה בעקבות ז'ורז' אמאדו הופיע ראשון במסע אחר

]]>

"בל יהיה לך רגע אחד של היסוס, נערה. היעני לקריאה ובואי. באיה מצפה לך לחגיגה היומיומית שלה. בואי ואהיה לך מורה דרך. מדריך מוזר לכל הדעות, נערה. איתו לא תראי רק את הקליפה הזהובה והיפה של התפוז; בה במידה תראי את הפלחים הרקובים ומעוררי הגועל. כי כזאת היא באהייה, ערבוביה של יופי וסבל, של שפע ורעב, של צהלות צחוק ושל דמעות כאב.
בואי, באיה מצפה לך".
מתוך "מדריך לרחובותיה ולמסתריה של העיר סלוודור" מאת ז'ורז' אמאדו

את הספר "באיה דה טודוס אוס סאנטוס"' מדריך לרחובותיה ולמסתריה של העיר סלוודור' כתב ז'ורז' אמאדו בשנת 1944. זה אינו רומן ואף לא מדריך תיירים סטנדרטי. הקורא בו לא ימצא דמויות ססגוניות כמו גבריאלה, דונה פלור או תרזה בטיסטה. גם המלצות על מסעדות ומקומות בילוי אין בספר. זהו שיר אהבה של אמאדו לעיר, גדוש בתיאורים עזי מבע של מקומות ואנשים בשר ודם, לא בדויים. למרבה הצער, הספר הקסום הזה לא תורגם לעברית ואף לא לאנגלית.

חוף בארה. רק מעטים מהילדים העזובים נקלטים בתוכניות שיקום והכוונה

הגענו לסלוודור דה באיה ( Salvador da Bahia ) מאוחר מדי, שישה חודשים אחרי מותו של הסופר ז'ורז' אמאדו. מספרים שהיה יושב בבית קפה במרכז ההיסטורי של העיר, לא הרחק מהבית שנושא את שמו, נהנה מזיו השמש הברזילאית ומזמין את התיירים להיכנס ולבקר בתערוכה שסוקרת את מסלול חייו ואת עשרות הרומנים שכתב. אבל כשהגענו לעיר שכל כך אהב, נותר רק ספרו כדי להדריך אותנו ברחובותיה ובמסתריה.

באיה הוא המחוז האפריקאי ביותר בברזיל, ובירתו, סלוודור דה באיה, נוסדה בשנת 1549 והיתה החשובה ביותר בברזיל במשך 300 שנה והעיר השנייה בגודלה באימפריה הפורטוגלית, אחרי ליסבון. העיר היתה מרכז לסחר בסוכר ונודעה בכנסיותיה העמוסות בזהב, בבתי האחוזה המפוארים שבה, בחגיגות דתיות רבות ובתרבות האפרו־ברזילאית שהתפתחה בה. גם הקרנבל בסלוודור מפורסם, ובצדק, ומושך אליו המוני תיירים.


סלוודור דה באיה. מפגש בין אפריקה וברזיל

בעיר הזו, בשכונת ריו ורמליו (Rio Vermelho) הצופה אל האוקיינוס האטלנטי, התגורר אמאדו כחמישים שנה. הרחוב המוביל אל ביתו מתעקל במעלה גבעה בין בתים פרטיים מטופחים. אין זו השכונה העשירה ביותר של סלוודור, אבל היא שונה מאוד מהשכונות העניות, האפורות והצפופות שסמוכות לה.

כאן בבית לקה אמאדו בלבו באוגוסט 2001 ומכאן הובהל לבית החולים בפעם האחרונה. ארבעה ימים אחר כך, ביום הולדתו ה־89, שב הביתה למנוחתו האחרונה. על פי בקשתו, פיזרו בני משפחתו את אפרו מתחת לעץ המנגו ששתל בגינת הבית, מוקף בחפצי הנוי הרבים שאסף במסעיו בעולם ובפסלונים של אורישאס – אלי דת הקנדומבלה האפרו־ברזילאית.

ביתו של אמאדו בשוכנת ריו ורמליו. כאן התגורר במשך חמישים שנה

ימאנז'ה, גבירת הים והסערות
כל שנה, ב־2 בפברואר, ירד אמאדו לחוף ריו ורמליו, מהלך דקות ספורות מביתו, להשתתף ביום חגה של ימאנז'ה, אלת הים בדת הקנדומבלה. ימאנז'ה ואורישאס אחרים כיכבו לא פעם בספריו של אמאדו, שהיה מוקסם מהמזיגה המופלאה בין הדת הקתולית לפולחן האלילים שהביאו העבדים השחורים מאפריקה.

ימאנז'ה, גבירת הים והסערות, היא הגיבורה הנעלמת ברומן "ים המוות" – הספר שפרסם את שמו של הסופר הברזילאי הצעיר ברחבי תבל בסוף שנות השלושים. גורלם של הדייגים ויורדי הים קשי היום, שמשיטים את ספינותיהם הקטנות על פני מימיו של מפרץ כל הקדושים (Bahia de Todos os Santos), נתון בידיה של ימאנז'ה, שהיא להם אם ומאהבת כאחת. ברצותה יגיעו בשלום למחוז חפצם, ברצותה תאסוף אותם לחיקה שבמצולות.

כמו בספרו של אמאדו, גם היום מעוררת ימאנז'ה הערצה ויראה בקרב בני באיה. ביום חגה הם באים לחוף ריו ורמליו כדי להעלות לה מנחות ולבקש משאלות. הם מביאים לה פרחים, בקבוקוני בושם, תחליבי רחצה, סבונים ובובות, ועורמים אותם בסלי קש גדולים על החוף. טקסי החג מתחילים עם בוקר, מלווים בשירה וריקודים לכבודה של מלכת הים. משעה לשעה הולך ומתמלא החוף הרחב במאות סלי מנחות.

גורלם של הדייגים ויורדי הים קשי היום, כתב אמאדו ברומן "ים המוות", נתון בידיה של ימאנז'ה, אלת הים

לפנות ערב עומסים הדייגים את הסלים על סירותיהם הקטנות, יוצאים אל הים ומגישים את המנחות לימאנז'ה. בציפייה דרוכה הם מביטים בסלים המונחים במים. לפי אמונתם, אם תאסוף ימאנז'ה את תשורותיהם מהגלים אל המצולות, הרי שתהא זו שנת ברכה לדיג ולשיט. אולם אם היא תדחה אותן, תהא זו שנת סערות ורעב לדייגים וליורדי הים ושנת אבל וכאב לנשותיהם. אט־אט שוקעים הסלים לממלכת המעמקים של ימאנז'ה ומותירים אחריהם שובל של פרחים על גלי הים. על החוף מתחדשות החגיגות.

"כל פעם שאני באה לחגוג את חגה של ימאנז'ה החיים שלי משתפרים", מסבירה ואלדמירה מריה סאנטוס, צאצאית לעבדים שחורים שהובאו לברזיל לפני מאות שנים. ואלדמירה נולדה בבאיה, עברה עם בעלה לריו דה ז'ניירו (Rio de Janeiro) לפני 36 שנה, אבל שבה לעיר הולדתה כל שנה ביום חגה של ימאנז'ה, לובשת את השמלה הלבנה המסורתית של נשות באיה ומביאה בשמים ותמרוקים שהולמים את יופייה של אלת הים. "ימאנז'ה היא כמו אמא, ואמא לעולם אינה מאכזבת את ילדיה", היא אומרת בחיוך רחב.

אולם לא רק בקרב צאצאי העבדים השחורים מושרשת האמונה באלת הים. במרחק מאות מטרים מהחוף משייטות באותו יום עשרות יאכטות עמוסות בסלי פרחים ודורונות. על סיפונה של אחת מהן מציינים את החג רופא כירורג ורעייתו הצעירה, עורכת דין במקצועה. שניהם ילידי סלוודור ושניהם בהירי עור. יחדיו הם מניחים במים את סלי המנחות. העובדה שבדמם לא זורם דם אפריקאי אינה מפריעה להם להעריץ את האלה האפרו־ברזילאית. ימאנז'ה ושאר האורישאס הם כבר מזמן חלק בלתי נפרד מהשיח התרבותי הברזילאי, במידה לא מבוטלת בזכות ספריו של אמאדו.

פלוריניו. שמחת הקרנבל ומצוקת הרעב, היופי והסבל כל אלה משמשים בערבוביה בסיפוריו של אמאדו ובמציאות היומיומית של באיה

בחצרות הקדושים
הגם שהיה אתיאיסט, ז'ורז' אמאדו השתייך למקדש קנדומבלה בסלוודור והשתתף כאחד מ"בני הקדושים" בטקסי הפולחן לאלים האפריקאיים. הטקסים מתקיימים בשכונות העממיות של העיר, בבתים קטנים המכונים "חצרות הקדושים". בחזיתו של בית כזה אין דבר שירמז על ההמולה והדרמה המתחוללות בתוכו.

החדר המרכזי של הבית מקושט בדגלוני נייר ובציורים של האורישאס – אושאלה, אוגום, שאנגו, אושוסי, ימאנז'ה ואחרים. מאמיני הקנדומבלה רואים באורישאס אלים וקדושים לחלופין – עדות שלכל אחד מהם יש תפקיד מסורתי כאל אפריקאי והתגלמות נוספת כאחד מקדושי הנצרות. על הקיר, למשל, תלוי פסלון של האל אוגום על רקע גרזן גדול. הדמיון לצלוב אינו מקרי.

בפינת החדר ניצבת להקת מתופפים שמכתיבה למשתתפים בטקס את קצב הריקוד המונוטוני. "בני הקדושים" מחוללים במעגל ברגליים יחפות, מתנועעים לימין ולשמאל ומזמינים את האורישאס לרדת אליהם. זה אחר זה הם נופלים לטראנס. המראה מהפנט: שחורים ושחורות חגים סחור־סחור, לבושים בתלבושות מרהיבות של אורישאס, עיניהם קפואות, גופם רועד, הילוכם הססני. זיקוקים נורים השמימה והריקוד מתגבר למחולות אפריקאיים רבי עוצמה. האלים ובני האדם רוקדים באינטימיות מושלמת.

ספר מקומי בפלורינו. "השפעתו של השחור מורגשת בכל", כתב אמאדו. "לא רק בהיבט הפיזי של העיר, אלא בחייה"

האל הפוחז, חביבו של אמאדו
אין מתחילים בפולחן הקנדומבלה בטרם שוחטים תרנגול כקורבן לאל אֶשוֹּ, כדי לפייסו ולהרחיקו מהבית בשעת הטקס. אמאדו רחש חיבה מיוחדת לאשו – "אויב האדם", "השטן השחור" בלשונו – אולי משום שהאל הפוחז הוא הגורם הנסתר המחולל התרחשויות רבות בסיפוריו.

זוהי גם הסיבה שדמותו של אשו היא סמלו של "בית ז'ורז' אמאדו" (Casa de Jorge Amado), שהוקם במרכז סלוודור בשנת 1987, עוד בימי חייו של הסופר. זה אינו ביתמגוריו של הסופר, אלא מוזיאון ומרכז מידע. בקומת הקרקע של הבית יש תערוכת צילומים ממסלול חייהם הפתלתל של אמאדו ואשתו, ואת הקירות מעטרים צילומים של עטיפות ספריו בשלל שפות. בקומות שמעל מוזמנים המבקרים להתרשם מתצוגה ביבליוגרפית של כל הספרים שפרסם ולעיין בספרים ובמסמכים הנצורים בארכיון.

בית ז'ורז' אמאדו צופה על רחבת הפֶּלוֹריניוֹ (Largo do Pelourinho), לבו של המרכז ההיסטורי של סלוודור. הרחבה מוקפת בבתים קולוניאליים מרהיבים, שריד לתקופה שהתגוררו כאן עשירי באיה, בעלי המטעים וסוחרי העבדים. כאן היה מרכז הסחר בעבדים שהובאו בכוח ממערב אפריקה כדי לעבוד בגידול קנה סוכר, טבק וקקאו. כאן, בכיכר האבן היפה והמרשימה הזאת, ניצב בעבר עמוד הקלון, שעליו נענשו העבדים השחורים במלקות שוט. כאן היתה נקודת המפגש הטרגית בין העושר והשפע של באיה לעוול ולסבל שנגרמו לאפריקאים.

המגדלור של בארה. לפי אמאדו, זו אחת מנקודות התצפית היפות ביותר בעיר

אף שהעבדות בברזיל בוטלה באופן רשמי ב־1888, תנאי העבודה במטעי הקקאו בבאיה היו קשים מנשוא גם עשרות שנים אחר כך. אמאדו, שנולד בחווה לגידול קקאו בדרום באהייה, תיעד את חיי הסבל של עובדי המטעים באחדים מספריו המוקדמים – "קקאו" מ־1933, "ארצות החמס" מ־1943 ו"ארץ פירות הזהב" משנת 1944. במאה העשרים הלך ודעך זוהרו של המרכז ההיסטורי של סלוודור והיה לשכונה ענייה ומוזנחת. בעשרות השנים האחרונות נעשו בו פעולות שיקום ושחזור נרחבות, ובזכותן שב האזור להיות פנינה של יופי ארכיטקטוני ומוקד של פעילות תרבותית וחברתית. המרכז ההיסטורי הוכרז כמונומנט לאומי של ברזיל, ואונסקו הכריזה עליו כאתר מורשת עולמית.

עשרות חנויות, מסעדות, בתי קפה וברים פתוחים היום בפלוריניו ובסביבותיו ומושכים אליהם את התיירים המבקרים בסלוודור. לקראת הקרנבל עושים זמרים מקומיים חזרות ברחבות שנושאות את שמותיהם של גיבוריו של אמאדו. בסמטאות הקולוניאליות הצרות צועדים מאות מתופפים, חברי הבלוקוס אפרוס, ומבהירים בהלמות תופיהם שאת קולו של האפריקאי לא ניתן להשתיק עוד.

כאן גרים באושר דונה פלור ושני בעליה
דונה פלור ושני בעליה גרו בבית קטן ברחוב סוֹדְרֶה. לא רחוק מכאן סואנים הרחובות המסחריים המרכזיים של סלוודור, אבל ברחוב הצר שקט, התנועה דוממת גם באמצע השבוע. זבן בחנות, שמכוון אותנו אל הרחוב, מזהיר אותנו לא ללכת במורד הרחוב מעבר לכנסיית סנטה תרזה פן נישדד.

בית המרקחת בפינת הרחובות קאבסה וקרלוס גומס. כאן מיקם אמאדו את בית המרקחת של דוקטור תיאודו, בעלה השני של דונה פלור

לפיכך צעדנו במעלה רחוב סודרה וחיפשנו את הבית ההולם את המורה לבישול, שהיתה לידועה ביותר מבין גיבורי ספריו של אמאדו, גם אם יותר בזכות הסרט בכיכובה של סוניה בראגה מאשר בזכות הספר המקסים שפרסם אמאדו ב־1966. הבתים ברחוב נמוכים וקטנים. נראה שלא שופצו זה שנים רבות. באחד הפתחים מחייכת אלינו אשה זקנה. מעשה שטן, מתברר ששמה דונה פלור. בנדיבות ברזילאית אופיינית היא מזמינה אותנו להיכנס לביתה הקטן. הריהוט המיושן והתמונות המשפחתיות הדהויות שעל הקירות משלימים את התמונה. כך ודאי נראה ביתה של דונה פלור הבדיונית לפני כשבעים שנה.

הגענו לרחבת 2 ביולי, מהלך דקתיים משם. כאן נפל ומת ואדיניו, בעלה הראשון של דונה פלור, ההולל והפוחז. זה היה בבוקר של קרנבל, והוא שיכור כלוט, מחופש בלבוש אשה, רוקד וצוהל. הבוקר אין כאן קרנבל ואין כאן ריקודים. רק מכוניות חונות סביב הרחבה המשופעת המוקפת חנויות קטנות.

מרחק הליכה קצרה משם, בפינת הרחובות קאבסה וקרלוס גומס, ניצב, על פי הספר, בית המרקחת של דוקטור תיאודורו, בעלה השני, המהוגן והמשעמם, של דונה פלור. גם במציאות ניצב באותו מקום בית מרקחת, Pharmacia Luz. הבעלים, בראוליו רודריגז דה אוליווירה, מסביר פנים ומספר לנו כי את בית המרקחת הקים אביו המנוח ב־1904. בתמונות שתלויות על הקיר מתועדים בית המרקחת וצומת הרחובות כמו שהיו בשנות השלושים, זמן התרחשותה של עלילת "דונה פלור ושני בעליה".  "אבי הכיר את ז'ורז' אמאדו וחזותו החיצונית שימשה כנראה השראה לדמותו של דוקטור תיאודורו", מספר בראוליו. "כשהייתי צעיר היו נכנסים לבית המרקחת תיירים ושואלים אם אמי היא דונה פלור", מוסיף הרוקח בשעשוע.

זוג על גרם מדרגות בלב העיר סלוודור

שמחת הקרנבל
"אין דבר שאני אוהב באהבה עזה כל כך כמו את הנוודים הקטנים האלה, גנבים בני אחת עשרה, ילדים שודדים, שההורים נאלצו לנטוש משום שלא יכלו להאכילם. הם קורבנות, בעיה שנדבתם של אנשים טובי לב אינה פותרת".
מתוך "הקפיטנים של החול"

העוני בסלוודור ניכר לעין. מראה עצוב בחוצות באיה הוא הילדים העזובים שחיים ברחובות; "הקפיטנים של החול" כינה אותם אמאדו בספר בשם זה. חלקם משוטטים בחוצות, אוספים פחיות משקה ריקות בזמן הקרנבל במקרה הטוב יותר, ומכייסים את הרוקדים במקרה הטוב פחות. מיעוטם נקלטים בתוכניות שיקום והכוונה, אבל רבים מהם מצטרפים לכנופיות ונעשים שודדים, זונות וסרסורים. בזמן הקרנבל נוהגת המשטרה ביד קשה במיוחד כדי להגביר את הרגשת הביטחון של החוגגים, אבל סלוודור היא עדיין אחד ממוקדי העוני והמצוקה הקשים של ברזיל.

כמו בכל מקום בברזיל, המצוקה והדלות בסלוודור נשכחים בהינתן האות לפתיחת הקרנבל. אל הרחובות הראשיים יוצאים הטריוס אלקטריקוס – משאיות ענקיות שעל גגותיהן מופיעים כוכבי הזמר הבהיאני. הידועים שבהם כיום הם הלהקות אוֹלוֹדוּם ואראקֵטו והזמרת דניאלה מרקורי.

ילדים בחוף ריו ורמליו, שמתואר בספרו של אמאדו "הקפיטנים של החול"


בדופנות המשאיות מורכבים רמקולים אדירים שמהם בוקעת המוזיקה בקול מחריש אוזניים. כאן לא מנגנים את הסמבה של ריו. כאן מרעידים את האוויר מקצבי מוזיקת האַשֶה האפרו־ברזילאית. מאות אלפי חוגגים נוהרים ברחובות אחרי הטריוס ואחרי הלהקות הענקיות של המתופפים ולא חדלים מלרקוד ולהניע כל שריר בגופם.

שמחת הקרנבל ומצוקת הרעב, היופי והסבל, המתירנות המינית והשמרנות הדתית – כל אלה משמשים בערבוביה בסיפוריו של אמאדו ובמציאות של באהייה. את המסתורין של סלוודור אין להסביר, אבל בזכות אמאדו, בנה האוהב של העיר, ניתנה לנו הזדמנות להכיר את אנשיה ולתהות על קסמה.

חוף בארה. "אין כמוה כדי לחיות בה", כתב אמאדו על סלוודור

שיר אהבה לבאיה
"זוהי העיר שלי, ובכל הערים הרבות שבהן הייתי, שבתי וראיתי אותה  בפרט אחד של יופי. אין כמוה, כה דחוסה ושמנונית. אין כמוה, כדי לחיות בה. בה רוצה אני למות, בבוא היום. כדי לחוש במשב הרוח שבא מן הים, לשמוע לעת לילה את התופים ואת שיריהם של הספנים. העיר באיה, ניצבת עלי הר, מוקפת בים".


תודה למתרגמת מרים טבעון על הערותיה המועילות

סלוודור דה באיה – העמוד הראשי>>

הפוסט סלוודור דה באיה בעקבות ז'ורז' אמאדו הופיע ראשון במסע אחר

]]>
https://www.masa.co.il/article/%d7%a1%d7%9c%d7%95%d7%95%d7%93%d7%95%d7%a8-%d7%93%d7%94-%d7%91%d7%90%d7%99%d7%94-%d7%91%d7%a2%d7%a7%d7%91%d7%95%d7%aa-%d7%96%d7%95%d7%a8%d7%96-%d7%90%d7%9e%d7%90%d7%93%d7%95/feed/ 0
ברזיל – הקרנבל של סלבדורhttps://www.masa.co.il/article/%d7%91%d7%a8%d7%96%d7%99%d7%9c-%d7%94%d7%a7%d7%a8%d7%a0%d7%91%d7%9c-%d7%a9%d7%9c-%d7%a1%d7%9c%d7%91%d7%93%d7%95%d7%a8/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25d7%2591%25d7%25a8%25d7%2596%25d7%2599%25d7%259c-%25d7%2594%25d7%25a7%25d7%25a8%25d7%25a0%25d7%2591%25d7%259c-%25d7%25a9%25d7%259c-%25d7%25a1%25d7%259c%25d7%2591%25d7%2593%25d7%2595%25d7%25a8 https://www.masa.co.il/article/%d7%91%d7%a8%d7%96%d7%99%d7%9c-%d7%94%d7%a7%d7%a8%d7%a0%d7%91%d7%9c-%d7%a9%d7%9c-%d7%a1%d7%9c%d7%91%d7%93%d7%95%d7%a8/#respond Mon, 15 Sep 2008 17:24:09 +0000 https://www.masa.co.il/article/%d7%91%d7%a8%d7%96%d7%99%d7%9c-%d7%94%d7%a7%d7%a8%d7%a0%d7%91%d7%9c-%d7%a9%d7%9c-%d7%a1%d7%9c%d7%91%d7%93%d7%95%d7%a8/הקרנבל של ריו דה ז'נירו הוא אמנם המפורסם והמיוחצן מכל הקרנבלים של ברזיל, אבל הוא אינו היחיד. הקרנבל של מנאוס מתרפק על המורשת האינדיאנית, זה של סאו פאולו הוא הילולת רחוב המונית, אבל הקרנבל של סלבדור בבאהיה נחשב לגדול ביותר בעולם. מיליון וחצי בני אדם רוקדים יחד, בקרנבל רחוב סוער, חג של קצב, מין ואלימות

הפוסט ברזיל – הקרנבל של סלבדור הופיע ראשון במסע אחר

]]>
כיכר פלוריניו בסלבדור, בירת באהיה שבברזיל, קושטה בפרחי נייר, פרפרי בד ענקיים, מנורות צבעוניות ומסיכות גדולות. במרכז הכיכר, כמו בפינות נוספות בעיר העתיקה, הוצבו בובות ענק, ובין אלפי החוגגים הילכו בובות בגובה שלושה מטרים, קבוצות רוקדים, לוליינים ומתופפים, דראג־קווינס בתלבושות צעקניות, נערות עירומות למחצה ששדיהן כוסו בפירורים מוזהבים ואנשים מחופשים כפרודיה על דמויות ידועות מהחיים הציבוריים של באהיה. כולם שתו אלכוהול, רקדו, חוללו או החליפו כוח לקראת סיבוב נוסף. בשולי בתי הקפה

בשל אופיו כפורק מוסכמות חברתיות, היה הקרנבל לחגם של דראג-קווינס, טרנסקסואלים והומואים בורגנים, המפגינים את עצמם לראווה בגאווה
צילום: גילי חסקין

קרסו כמה אנשים, שכמות הקשאסה (משקה אלכוהולי העשוי מקנה סוכר) שלגמו היתה מעל לכוחותיהם. הקרנבל של באהיה כבר היה בעיצומו.
עד לפני זמן לא רב היתה כיכר פלוריניו מרכז של אלימות ופשע; העזובה והדלות ניכרו בכל פינה. לפני כמה שנים עברה העיר מתיחת פנים: הסמטאות נוקו, הקירות נצבעו בשלל גוונים וצצו חנויות, מסעדות, ברים וסדנאות אמנים. גם הקרנבל שינה את פניו. הוא נהיה מסודר יותר, נשלט יותר, נקי יותר. את מקום שלוליות השתן הענקיות שצחנתן עלתה למרחוק תפסו בתי שימוש ניידים, ושוטרים חמורי סבר מפגינים נוכחות בכל פינה.
יש סיבות רבות להשקעה הזו. בכל ברזיל, הקרנבל הוא גורם ראשון במעלה במשיכת תיירים. הוא גם שיאה של חגיגת הפולקלור הלאומית, שבה משתתפים 150 מיליון תושביה של הארץ הענקית. אופיו של הקרנבל באזורים השונים משקף גם את ההבדלים באופיים של חבלי הארץ. הקרנבל המפורסם בריו דה ז'נירו הוא תחרות מאורגנת של בתי ספר לסמבה, מסיבות נוצצות לעשירים וקודם כל – ביזנס. הקרנבלים של הנורדשטה (Nordeste), צפון־מזרח ברזיל, נושאים אופי של הילולת רחוב המונית. לפני כעשור החלו פרנסי העיר סאו פאולו להשקיע בקרנבל משלהם, ובשנים האחרונות עולה גם קרנו של הקרנבל במנאוס (Manaus), קרנבל מקומי המתרפק על המורשת האינדיאנית של חבל האמזונס. הקרנבל בסלבדור נחשב לגדול ביותר בעולם. מיליון וחצי בני אדם רוקדים שם יחד, בקרנבל סוער של רחוב, חג של קצב, מין ואלימות. רוב התושבים מתרכזים בעיר העתיקה או בשכונה הסמוכה לים, פארול דה בארה; היתר נשארים לרקוד בשכונותיהם.
בניגוד לרושם המתקבל לעיתים, הקרנבלים, גם זה של ריו דה ז'נירו, אינם רק הצגה עבור התיירים. בראש ובראשונה הם חג לאומי, המשמש גם למטרות חברתיות. כל נער מנערי הפאבלות (Favela, שכונות עוני) בעיר מתכונן לילות כימים לרגע הגדול של התחרות, ובתי הספר לסמבה משקפים גם הלכי רוח חברתיים. כך, למשל, תנועת "ריו השחורה", שפעלה בעיר בתחילת שנות השבעים בזיקה לתנועת "הכוח השחור" בארצות־הברית. התנועה עודדה את השחורים לחזור לשורשים האפריקאיים בלבוש, בתסרוקת ובמוסיקה ולשמר את זהותם הייחודית.

ארץ טרופית יפה?
מספר ימי החופשה בברזיל הוא מן הגבוהים בעולם. החגים הקתוליים, הקרנבל וכמובן הכדורגל – הספורט הלאומי, שמצוין כחג לכל דבר במסגרת משחקי הגביע הלאומי – כל אלה פועלים להרגעת עימותים חברתיים ולטשטוש אופיה המקוטב של החברה הברזילאית. בברזיל שורר דו־קיום מתוח, לעיתים אומלל, בין שתי חברות: לאורך החוף – הציוויליזציה העירונית, שהיתה נתונה להשפעה עמוקה של התרבות האירופית; ובפנים הארץ – התרבות הכפרית, זו של עניי החברה כולה, שנחשבו לנחותים על ידי האליטות.
סלבדור נמצאת במרכזו של הנורדשטה, חבל עני הכולל גם את המדינות פרנמבּוּקו (Pernambuco), סארה (Ceara), ריו גרנדה דו נורטה (Rio Grande do Norte) ועוד. סלבדור, בירתה של באהיה, היא אחד המרכזים

הקרנבל מעניק לגיטימציה לחציית גבולות. כך יכולים אנשים "לשחרר קיטור" באופן נשלט | צילום: גילי חסקין

העירוניים העניים ביותר במדינה. כאן ניטעו מטעי קנה הסוכר הראשונים, לכאן הובאו העבדים השחורים וכאן עוצב למעשה הפולקלור הברזילאי. באהיה מנפצת את המיתוס הרווח על השוויון הבין־גזעי בברזיל, שהוא ביטוי למשאלות לב יותר מאשר שיקוף של מציאות. בסלבדור חיים כשני מיליון וחצי תושבים, יותר מ־70 אחוזים מהם שחורים; אבל במועצת העיר, 32 מ־35 החברים הם לבנים. אליטה לבנה שולטת בעיר, כמו במדינת באהיה כולה (בניגוד לחלקים אחרים של ברזיל, שם האוכלוסיה הלבנה מהווה את הרוב), מהרשות השופטת, הרשות המחוקקת והרשות המבצעת ועד שדרני הטלוויזיה וחברי הסגל באוניברסיטה. השכיר הברזילאי השחור משתכר בממוצע מחצית ממשכורתו של ברזילאי לבן.
כשחברים משתפכים בגעגועים אל הארץ הטרופית היפה הזאת, אל השפה הקטיפתית, המוסיקה הפועמת בעורקי תושביה והאחווה השוררת בכל מקום, אני רוצה לשלוח אותם אל האלגדות
(Algada), שכונות העוני העומדות במים, בשולי סלבדור. שם, נוכח הילדים המבוססים במי אפסיים, בכי התינוקות הרעבים והזעם הנשקף מעיני הנערים, קל להבין את תפקידו של הקרנבל כפתיחת שסתום לשחרור לחץ ותסכול. ככל שהם רעבים יותר, הם רוקדים יותר; ככל שהם עניים יותר, הם שמחים יותר.
נזיר ישועי בן המאה ה־18 אמר על העבדים דבר שעדיין מתאים לאוכלוסיה השחורה של סלבדור: "אל תמנעו מהם לבחור לעצמם מלך ולשיר ולרקוד כאוות נפשם בימי חג מסוימים בשנה". הקרנבל הוא האירוע היחיד, בצד משחקי הכדורגל, שבו עניים מתערבבים בעשירים, והוא מאפשר להם לשחרר קיטור באופן הנשלט מלמעלה. זאת גם הסיבה לכך שהקרנבל של סלבדור מזוהה יותר מכל הקרנבלים עם פריקת עול; בהתאמה, זהו הקרנבל הגובה את מספר ההרוגים הגבוה ביותר מדי שנה.

המלך השוטה וחגיגות האביב
הקרנבל של סלבדור נפתח יום לפני הקרנבלים בשאר חלקי המדינה. יום זה מוקדש ל"מוֹמוֹ", המלך השוטה, המובל בראש משט סירות אל הים ומוכתר שם כמלך הקרנבל. בעבר, ראש העירייה נהג לצאת בסירה מקושטת ולהפקיד את מפתחות העיר בידיו של המומו, שהופך למלך העיר לחמישה ימים. בשנים האחרונות השתנה המנהג היפה הזה וראש העירייה מעדיף לערוך את טקס מסירת המפתחות במלון בלב העיר.
מיד לאחר מכן מתחילה האקסטזה ברחצה הנערכת ליד הנמל הישן ובמסיבות ריקודים המוניות על החוף. את מקום התהלוכות האקסטרווגנטיות של ריו, תופסים בסלבדור ה"טריו אלטריקו" (trio eletrico) – משאיות שעוצבו במיוחד למשימה זאת וצוידו במערכות הגברה רבות עוצמה. המשאיות עמוסות נגנים,

קל להבין את תפקידו של הקרנבל כפתיחת שסתום לשחרור לחץ ותסכול. ככל שהם רעבים יותר, הם רוקדים יותר; ככל שהם עניים יותר, הם שמחים יותר | צילום: גילי חסקין

זמרים ורקדניות. המוסיקה הרועמת מקפיצה את אלפי הצעירים ברחובות ואת הבלוקוס אפרוס (blocos afros) – קבוצות של רקדנים ונגני רחוב, הנעים בעקבות המשאיות. לעיתים נשמעים גם שירי מחאה, ובשנים שלאחר סיום משטר הרודנות הצבאי ב־1985, למשל, חזרה בשירים רבים הקריאה "השיבו לנו את השנים האבודות". קבוצה נוספת שבולטת ברחובות היא ההומוסקסואלים. בשל אופיו כפורק מוסכמות חברתיות, היה הקרנבל לחגם של דראג־קווינס, טרנסקסואלים והומואים בורגנים, ש‐יוצאים כולם במצעד מרשים ומפגינים את עצמם לראווה בגאווה.
הקרנבל הברזילאי התפרסם עד כדי כך שרבים סבורים בטעות כי מקורו באמריקה הדרומית. הצלילים, הקצב וחלק מהתחפושות הם אפריקאיים, אבל שורשי הקרנבל אינם באפריקה ולא באמריקה, אלא דווקא באירופה. הקרנבל הברזילאי הוא קרוב לא רחוק של קרנבלים אירופיים, שגם הם אינם אלא גלגול של טקסי אביב פגאניים מהמזרח הקדום. חגיגות האביב הללו היו בעצם טקסי פריון, אשר נועדו להבטיח את התחדשות היבול בתום עונת החורף, שנתפסה כהיחלשות של רוח הצומח. אפילו הכתרת שוטה הקרנבל בסלבדור, המומו, היא שריד לחגיגות האביב הללו, שבהן נהגו להכתיר שוטה למלך ליום אחד, ובכמה מקרים הוא אף הועלה קורבן להבטחת הפריון בעונה הבאה.
הכנסייה הקתולית השתמשה במסורות אלה, כדרכה, כדי להחדיר את חג האביב שלה, חג הפסחא, שבא לציין את העלאתו של ישו כקורבן וגם את קימתו לתחייה וחזרתו העתידית, כמו האלים הקדומים, המתים וקמים לתחייה עם מחזור העונות. ב־40 הימים שלפני הפסחא, ימי צום הלנט הנוצרי, אמור המאמין להזדהות עם סבלו של ישו על הצלב. היום האחרון של הקרנבל הוא יומו הראשון של הלנט, הנקרא גם "יום ד' של האפר", ובו עוברים החוגגים מריקודים והילולות לתקופה של צומות וסיגופים. אבל בתקופת ההילולות הכל מותר – להשתולל, לדחוף, להתחכך; לנערים מותר לצבוט באחורי נערות, לנערות מותר ללעוג לבחורים, לצבוט להם בפטמות ולחשוף את גופן בצורה פרובוקטיבית. זוגות שהכירו זה עתה מתייחדים במלונות זולים ועל שפת הים.

חגה של אלת הים
עם ההתרופפות הזמנית של כבלי הדת והמוסר, יוצאות מן הארון גם המסורות האפריקאיות, הרוחשות בברזיל מתחת לקרום הדק של הקתוליות. בברזיל חיה אמנם האוכלוסיה הקתולית הגדולה בעולם, אולם בבאהיה חזקה ביותר מורשת העבדות השחורה, ודת הרוחות האפריקאית שרדה בה בעיקשות רבה. הכוונה היא בעיקר לפולחני הקנדומבלה (Candomble) האפרו־ברזילאיים (ראו "מסע אחר" 79), הקרובים ברוחם לסנטריה (Santeria) של קובה ולוודו של האיטי (ראו "מסע אחר" 74).
באופן רשמי היתה ברזיל מדינה קתולית מאז שהשתלטו עליה הפורטוגלים במאה ה־16, אבל בצד הקתוליות התקיימו בה כל העת דתות נוספות. המוני העבדים שנחטפו מאפריקה והובאו לברזיל לעבוד במטעי קנה הסוכר אולצו אמנם להיטבל לנצרות, אבל המשיכו לקיים במחתרת את דת אבותיהם. ב־1818 היו מחצית מתושבי ברזיל עבדים שחורים, וב־1850, השנה שבה הפסיקו לייבא עבדים, חיו בה כשלושה מיליון וחצי עבדים שחורים. אין פלא שהפולחן והאמונות האפריקאיים חלחלו לקתוליות של חיי היומיום.

שיאן של חגיגות ימנז'ה: בשעות הצהריים יוצא משט של סירות מאיזור השוק ללב ים, שם משליכים את המתנות והפרחים למים. הסירות חוזרות עם שקיעה | צילום: דביר בר-גל

כך השתלבו אלים אפריקאיים עם קדושים של הנצרות האיברית ויצרו מזיגה חדשה ומרתקת של מה שמכונה בז'רגון האנתרופולוגי "אלים סינקרטיים". האל האפריקאי בורא העולם, אוֹשָלָה, התמזג עם ישו; אוֹשוּסי, אל הציד – עם ג'ורג' הקדוש, הורג הדרקון, ויְמַנְזָ'ה, אלת הים – עם הבתולה מריה.
התקופה שלפני הקרנבל מתאפיינת בסדרה של חגים ממוזגים שכאלה. יומו של סן סבסטיאן ב־20 בינואר הוא גם יומה של אלת המים המתוקים, אוֹשוּם, האשה השנייה של שַנגוֹ (אל הרעם והברק), והפֵסטה של הקדוש בּוֹנְפִים ב־14 בינואר נערכת ביום חגו של קדוש הקנדומבלה אושלה. באמצע ינואר, בתאריך בלתי קבוע, נערכת הפסטה דו ריבֵּירה (Festa do Ribeira), חג המוקדש לאורישות (Orixa) – אותן ישויות סינקרטיות, שלכל אחת מהן מקבילה קתולית, תחום שהיא שולטת בו ומאפיינים אחרים.
אחת האורישות המרכזיות היא ימנז'ה־מריה. ימנז'ה היא אלת הים העולה מן הגלים, מלכתם של יורדי הים, ויש לה יחס מיוחד גם לאוהבים ולאמהות. היא לובשת שמלה כחולה כים, רקומה בחוטי כסף כמו קצף הגלים. במערב אפריקה, מקום מוצאם של רבים מהעבדים שהובאו לברזיל, לא היתה ימנז'ה אלה מרכזית כל כך, אך כאשר עלו העבדים על ספינותיהם של סוחרי העבדים, הם לא האמינו שיזכו לרדת מהן בעודם בחיים. אלה ששרדו ייחסו את הצלתם לימנז'ה.
היום משתלבות חגיגות ימנז'ה (שיומה חל ב־2 בפברואר) עם חגיגות הקרנבל, ובחגה פוקדים אלפים את מקדשה שברובע ריו ורמליו (Rio Vermalho) בסלבדור, רבים מהם בבגדים לבנים. הם רוקדים ברחובות, קונים מנחות לאלה במקדשה הסמוך לכנסייה, ובשעות הצהריים יוצא משט של סירות מאיזור השוק ללב ים, שם משליכים את המתנות השונות לים, לרצות את האלה.
"בחוץ נמשך הקרנבל על חוגגיו, להקותיו ותחפושותיו הססגוניות והמשעשעות", כתב הסופר ז'ורז'ה אמאדו בספרו המפורסם "דונה פלור ושני בעליה". "כאשר צייתה קבוצת 'בני הים' במלוא תפארתה לשריקתו של קאמאפו ועצרה לפני 'בית הספר לאמנות הבישול טעם וריח', והכושית אנדרזה די־אושון, האוחזת בדגל מלכת המים, רקדה ריקוד מרהיב עין, פרצה דונה פלור בבכי. בשנה שעברה, כשמת ואדיניו, בעלה הראשון, בעיצומו של הקרנבל וגופתו היתה עדיין שרויה במיטת הברזל שבחדרה, הציצה דונה פלור בתחפושות מבעד לחלון ובלבה חיים ומוות גם יחד… היא לא הבינה את הסוד של השריקה, עצירת התהלוכה והתפתלויותיה של אנדרזה שהזכירו ספינה המחליקה על הגלים. ימנז'ה, אלת הים, רקדה לה מול חלונה, ודונה פלור לא ידעה".

פצצות סירחון וכדורי בוץ
לא תמיד נראה הקרנבל בסלבדור כפי שהוא היום. ראשיתו במועדונים, שהיו אקסקלוסיביים ללבנים בלבד, ומהם יצא אל הרחוב. הקרנבל בתחילתו נקרא אנטרודו (Entrudu, פריצת גדר). לקראת מחצית המאה ה־19, הפך הקרנבל לנחלת המעמדות הנמוכים בקרב האוכלוסיה האירופאית בברזיל. היה זה חג אלים, שרב היה בו השימוש בפצצות סירחון, בסילוני מים ובכדורי בוץ.

חגיגות אלת הים האפריקאית ימנז'ה משתלבות בחגיגות הקרנבל. אלפים רוקדים ברחובות, וגבירות לבושות הדר יוצאות מהכנסייה, לתת מנחות לאלת הים | צילום: דביר בר-גל

במשך עשרות שנים התייחסו האליטות אל הקרנבל בסובלנות, כל עוד לא איימו עליהם היבטים מסוימים שלו. בשנת 1853 נעשה ניסיון להוציא את האנטרודו אל מחוץ לחוק, על אף שמעשית אי־אפשר היה להפסיקו. המבקרים טענו שהחוגגים עוברים את הגבול של כללי ההתנהגות הבלתי כתובים, כשהם מתיזים אל הקהל תערובות מטונפות של קמח, מים ולעיתים גם שתן. ב"מלחמות קטנות" אלה השתתפו גם צעירים שחורים שהקפידו לתקוף רק שחורים אחרים; הצעירים הלבנים תקפו את כל מי שנקרה בדרכם.
כדי להתרחק מכל אלה, פרשה האליטה לאולמות תיאטרון ולמועדונים פרטיים, לחגוג את הקרנבל בצורה "מתורבתת" יותר. ב־1840 נערך נשף הקרנבל הראשון במלון "איטליה" בריו דה ז'נירו, מתוך רצון לחקות את הנשפים הגדולים של אירופה וכדי להרחיק את בני הטובים מהאנטרודו. העניים יותר חגגו במועדונים שכונתיים או פשוט חוללו ברחובות, תוך כדי שתייה לשוכרה וביצוע תעלולים.
ב־1855 התארגן לראשונה מצעד הרחוב, אבל ייתכן שהשנה המשמעותית ביותר בהפיכת הקרנבל לאירוע המוני היא 1888, שבה נחקק "חוק הזהב", חוק שחרור העבדים. הללו זרמו מן החוות החקלאיות אל הערים, שבהן התחולל באותה תקופה תהליך מהיר של תיעוש. אלפים מתושבי הנורדשטה, עבדים משוחררים וחקלאים שסבלו מרעב, נעו לערים הגדולות ריו דה ז'נירו וסאו פאולו. העבדים המשוחררים הביאו עימם לשם, בין השאר, את מסורת הריקודים האפריקאיים, הקצב ואחדים מכלי הנגינה, כמו גם את מסורותיהם הדתיות, שלא חדלו להחזיק בהן גם כשאולצו להתנצר.
הגעתם של העבדים המשוחררים החריפה את הקיטוב המעמדי בערים הגדולות. בני המעמד הגבוה, סוחרים לבנים בדרך כלל, המשיכו לחגוג את הקרנבל במועדוניהם המפוארים, אבל טענו כי מועדוני הרחוב של השחורים "משתלטים על החגיגות".
בינתיים, הלך והתגבש בחוצות סלבדור הקרנבל החלופי, שעתיד היה לרשת את המקורי. בסופו של דבר, עיצבו את אופיו ההגבלות על השלכת  ביצים סרוחות, קמח ופירות רקובים, והקרנבל היצרי והאלים נעשה מעודן יותר. את השתן והפירות הרקובים החליפו פתיתי נייר. במשך כמה שנים לאחר מכן היה הקרנבל בבאהיה בבחינת מופת ליתר חלקי הארץ: שופע חיים, פתוח לכל ומתנהל במסגרת החוקים הבלתי כתובים של החגיגות (לבנים בתחפושות אירופיות; שחורים מחופשים ל"פראים" מאפריקה ועוד).
בשנת 1904 שוב חל מהפך, כשנשמעו קריאות לאסור את הבטוקדות
(Batucada) – חבורות המתופפים האפריקאיות. התלונה העיקרית היתה שמועדוני הקרנבל "מעודדים פרימיטיביות במקום תרבות". לאמיתו של דבר, חשו המעמדות הגבוהים מאוימים בשל נוהגם של חברי המועדונים הללו לעטות

בזמן הקרנבל מותר הכל: לנערים לצבוט באחורי נערות, לנערות לחשוף את גופן בצורה פרובוקטיבית. זוגות שהכירו זה עתה מתייחדים במלונות זולים ועל שפת הים | צילום: גילי חסקין

מסיכות לאחר רדת החשיכה ולהשמיע ביקורת כלפי המכובדים. בשל כך, הוטלו ב־1905 איסורים חמורים על הבטוקדות, ולמשך כ־30 שנה הוצאו המועדונים שפעלו בהשראתם אל מחוץ לחוק במרבית הערים.
רק ב־1938 ביטל הדיקטטור ז'טוליו ורגאס את האיסור להשתמש בתופים אפריקאיים. ב־1949 הוקם האפושה (afoxe) הראשון, כך נקראו כעת הבטוקדות. השם שהוענק לו היה "בני גנדהי". הבחירה במנהיג ההודי כסמל היתה נוחה, מאחר שהיא איפשרה לבני הקבוצה ללבוש את בגדי הלבן הגנדהיים, צבע שהיה גם בבחינת מחווה לאושלה האפריקאי, אבי כל הרוחות ומשכין השלום. כמה מבני המעמד הגבוה הזדעזעו נוכח פעילותו של מועדון המורכב מ"מכשפים" ומ"עוסקים בקנדומבלה"; אך הרשויות לא דיכאו אותו. אגודת "בני גנדהי" התקיימה עד סוף שנות השישים. לאחר שפעילותה שקעה מעט, היא קמה לתחייה בשנות השבעים, אחרי הענקת החנינה לגולי המשטר הצבאי. אז היא התחילה לפעול גם כתנועה חברתית פוליטית, המייצגת את השחורים במגעיהם עם השלטון הלבן.
אך עדיין לא תמו המכשולים שניצבו בדרכם של המועדונים השחורים של סלבדור. בשנת 1972 התלוננה חברה במועדון של נשים לבנות, כי חבר במועדון אפושה ניסה לאנוס אותה. בעקבות תלונתה עצרה המשטרה רבים מחברי הקבוצות השחורות. רק כמה שנים אחר כך השתפר מעמדם של מועדוני הקרנבל האפרו־ברזילאיים.
בסוף שנות השבעים התחילה לפעול בסלבדור "תנועת הכוח השחור". בתחילת דרכה נתקלה התנועה בהתנגדות עזה, גם בקרב השחורים. מעטים רצו לזנוח את מיתוס הדמוקרטיה הבין־גזעית. אולם בשנות השמונים, כאשר הסיטה התנועה את הדגש לחיזוק המודעות של השחורים, גברה התמיכה בה, ואפילו כמה לבנים הצטרפו לשורותיה. עליית המודעות השחורה מתבטאת גם בקרנבל, במיוחד בתלבושות של חברי המועדונים השחורים, העושים מאמץ ניכר להפגין את שורשיהם ואת ההיסטוריה שלהם.
ההיסטוריה הברזילאית נכתבה על ידי לבנים, וחלקם של השחורים בעיצובה של המדינה ובבניינה מצטמצם בספרי ההיסטוריה לאזכורים של בניית הארץ בידי העבדים. התהלוכות הדידקטיות הללו הציעו חלופה נועזת להיסטוריה הברזילאית, החסרה לחלוטין דגמי חיקוי שחורים. גם אם לפעמים רחוק הדמיון מן המציאות – כמו בקרנבל שבו הוצגה מצרים כאחת מארצות המוצא של השחורים – יש במאמץ הזה חשיבות רבה לעיצוב הגאווה המעמדית וליצירת דימוי עצמי אתני חיובי.
שנות הדיקטטורה הצבאית היו נסיגה בתחום האינטגרציה הבין־גזעית. האפליה שנקטו השלטונות באה לידי ביטוי גם בתקופת הקרנבל. ב־1974 נוסד המועדון האפריקאי "אילה אייה" (Ile Aiye, מיורובית: "בית החיים"), כתגובה של קבוצות הקרנבל השחורות להפרדה הפיסית הגזעית שהטילו שלטונות העיר על הקרנבל.
ב־1979 נוסד מועדון של מתופפי קרנבל שחורים, שמנה 475 חברים והציב לעצמו יעדים פוליטיים. הארגון בחר לעצמו את השם "אולודום", הנגזר מהמונח היורובי "אלוהי האלים". נשיא אולודום, ז'ואו ז'ורז'ה סנטוס רודריגז, זכה למידה מסוימת של עוצמה פוליטית. הוא חנך בית ספר להוראת תרבות אפרו־ברזילאית לילדים שחורים, מוסד שהתפרסם גם בזכות ביקורו של נלסון מנדלה בו ב־1991.
אולודום ואילה אייה הם שני המועדונים האפריקאיים המובילים של סלבדור. הם מייצגים את הדור הבא, הגאה במורשתו, המיליטנטי יותר. הדור שהשיל מעליו את בגדי הלבן של  "בני גנדהי" ועטה את הצבעים האפריקאיים – אדום, צהוב וירוק.


תודת המערכת לד"ר אילן רחום מהמחלקה להיסטוריה כללית באוניברסיטת בר־אילן על הערותיו והארותיו המועילות.

הפוסט ברזיל – הקרנבל של סלבדור הופיע ראשון במסע אחר

]]>
https://www.masa.co.il/article/%d7%91%d7%a8%d7%96%d7%99%d7%9c-%d7%94%d7%a7%d7%a8%d7%a0%d7%91%d7%9c-%d7%a9%d7%9c-%d7%a1%d7%9c%d7%91%d7%93%d7%95%d7%a8/feed/ 0